Afgelopen zomer, deel 2 / Last summer, part 2.

(English in Italiccs and brown.).

4 jaar geleden heb ik een korte broek voor Pelle gemaakt, een 'Bert' uit de Ottobre van 3/2009, die hij nog altijd heel graag draagt.

Pelle still likes to wear the purple short I made 4 years ago (oh my, he was só small. Almost 5 years old on the picture). So I decided to make him another denim one, since he apparently likes sturdy fabric.

2 juli 2010

Toen al aan de grote kant en hij is tenger, dus dat ging nog goed. Voor een nieuwe broek heb ik daarom weer voor denim gekozen. Ik had nog een oude turquoise lap liggen en het lukte nèt, ik had geen 10 cm. meer over.

I used an old piece of teal denim from my stash and the reverse of the fabric for the pockets and the hem. The picture below was taken on the campground where we had a lovely holiday, last summer.
 
Dit is het resultaat:

Juli 2014

 I made 2 sleeveless shirts to match the shorts (and his other clothes). One with monkeys

Erbij een hemdje met aapjes

Doorgestikt met een tweelingnaald. I used a twin needle for a neat finish.

and one with little monsters. My old half metre patches won't do anymore, so I enlarged it with a solid fabric and it worked out great. I again used an Ottobre pattern for these two.
 
en, omdat het zo warm was, nog een hemdje. Opnieuw een patroon uit een oude Ottobre.

Deze moest ik verlengen, want ik kom nu niet meer uit met stof van een halve meter, zoals ik die vroeger altijd kocht. De oranje boordstof komt uit Aken. Daar zijn we een middagje geweest op vakantie. Heerlijk, al die stoffenwinkels in Duitsland. Wat mis ik die in Groningen en Drenthe.