maandag 10 februari 2014

Knit Sweater / Lekkere trui.

(Het Nederlandse stukje is hieronder)


knit sweater by oddwise
knit sweater, a photo by oddwise on Flickr.
Although we are going through one of the warmest winters ever, and only had two snowy days, I made my boy a cozy soft sweater. It’s made from a soft fabric I purchased some years ago, when he was smaller and I bought only meters or even less. Now I hardly had enough to cut out the pattern, but I succeeded. I’m very, very pleased with the result. The fit is good and I like the way the appliqué of the snowflake fades into the fabric. As my boy is getting older (8 years now) I find I have to tone down the images, at least on sweaters, and this is just the way I hoped it would be. More subtle. I added some elbow patches and even tried a border with the same corduroy, but that was to much. I ended up sewing the strip of fabric entirely on the inside.
I still hope we get some snow and ice, so we can skate outside. Fingers crossed.
knit sweater by oddwise
knit sweater, a photo by oddwise on Flickr.

Close up of the snowflake. I made an applique from red velours.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ik wilde al veel langer iets moois maken van een stuk gebreide stof dat ik ooit op het Stoffenspektakel kocht. Het is een mooi, warm breisel in mijn lievelingskleur: oranje. Na wat probeersels (zie vorige berichten) heb ik het goede patroon gevonden en ben aan de slag gegaan.
Ik heb elleboogstukken toegevoegd en een sneeuwvlok. Die heb ik met rood velours geappliqueerd. Het is mooi subtiel geworden, hoewel wat minder precies gezigzagd dan normaal, omdat ik het verschil tussen het velours en de stof niet altijd even goed kon zien. Ik heb nog gedacht om de panden en de mouwen af te boorden met dezelfde babyrib als de elleboogstukken, maar dat werd te veel van het goede. Ik heb daarom de strip stof onderaan helemaal aan de binnenkant vastgezet.
De pasvorm is goed, de trui heerlijk zacht. Nu nog wat ijs om op te schaatsen.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen